1 00:03:25,207 --> 00:03:27,323 - Você vai para Roma? - Em Roma? 2 00:03:27,407 --> 00:03:29,921 Sim. Se você quiser aproveitar... 3 00:03:30,007 --> 00:03:33,044 Em Roma, por que não? Você está indo para Roma? 4 00:03:34,327 --> 00:03:37,080 Este senhor é tão gentil que nos leva a Roma. 5 00:03:39,287 --> 00:03:42,882 - Vocês são dois? - Vamos fazer isso a garota também se dá bem. 6 00:03:44,887 --> 00:03:46,081 Ele está com ela? 7 00:03:46,167 --> 00:03:49,682 Não, mas com essa chuva eu deveria Pelo menos deixe o guarda-chuva para ela. 8 00:03:52,047 --> 00:03:54,686 Venha, parece uma pessoa decente. 9 00:04:08,447 --> 00:04:12,235 Dê o guarda-chuva para ele, assim Eu fico molhado com todas as publicações. 10 00:04:25,727 --> 00:04:27,240 Ela é muito gentil. 11 00:04:28,287 --> 00:04:31,245 Ele sempre levanta tudo isso quem te pediu carona? 12 00:04:31,327 --> 00:04:33,158 Não todos, depende. 13 00:04:33,887 --> 00:04:35,684 Existem certas reuniões! 14 00:04:37,167 --> 00:04:40,045 O cavalheiro nos deixou levantar porque temos uma cara honesta. 15 00:04:40,127 --> 00:04:42,277 Certas reuniões somos nós que os fazemos. 16 00:04:42,887 --> 00:04:44,286 Você pode fumar aqui? 17 00:04:45,207 --> 00:04:48,756 Garota abençoada, ele me pergunta depois de ligá-lo? 18 00:04:48,847 --> 00:04:50,565 - Posso desligar. - Não. 19 00:04:51,207 --> 00:04:54,438 Esta pequena falha Eu também tenho. 20 00:04:54,527 --> 00:04:58,440 - Quer? - Não, obrigado. Nunca quando estou dirigindo. 21 00:05:03,167 --> 00:05:05,044 - Você não fuma? - Não. 22 00:05:05,207 --> 00:05:06,242 Bom. 23 00:05:06,807 --> 00:05:08,718 Eu deveria parar também. 24 00:05:09,927 --> 00:05:13,476 - O que você está fazendo? - Ainda não sei. 25 00:05:14,287 --> 00:05:16,926 Fiquei três anos em uma clínica suíça. 26 00:05:17,007 --> 00:05:19,999 Parece que eu perdi memória. Meh! 27 00:05:20,127 --> 00:05:21,446 Ele está curado agora? 28 00:05:21,527 --> 00:05:24,325 Não, mas a pessoa quem pagou por mim está morto. 29 00:05:24,447 --> 00:05:27,405 Ah! Mas ele está melhor? 30 00:05:27,487 --> 00:05:29,364 Não sei, mas acho que não. 31 00:05:31,367 --> 00:05:32,720 Você tem algum tempo? 32 00:05:34,527 --> 00:05:36,995 Eu gostaria de fazê-los algumas fotografias. 33 00:05:37,647 --> 00:05:40,639 Ele gosta do meu rosto. Você é fotógrafo? 34 00:05:41,087 --> 00:05:43,203 Mas maldito garoto... 35 00:05:43,287 --> 00:05:45,960 ... como é que ele ainda não entendeu que sou padre? 36 00:05:46,527 --> 00:05:49,360 Um padre? E do que eu deveria ter entendido? 37 00:05:49,567 --> 00:05:50,920 Dessa coisa. 38 00:05:52,247 --> 00:05:54,044 Isso que você chama de "coisa"... 39 00:05:54,127 --> 00:05:56,436 ... não é essa coisa que você conhece bem. 40 00:05:58,207 --> 00:06:00,926 São publicações que são bons para o espírito. 41 00:06:01,007 --> 00:06:02,486 Eu fiz um favor a ela. 42 00:06:02,567 --> 00:06:04,558 Realmente depende dele que fez uma cortesia. 43 00:06:04,647 --> 00:06:07,559 - Ele preferiu me deixar na chuva. - É verdade? 44 00:06:08,647 --> 00:06:10,285 Então você é um padre. 45 00:06:10,647 --> 00:06:11,841 Um padre moderno. 46 00:06:11,927 --> 00:06:12,916 Meh! 47 00:06:13,127 --> 00:06:15,800 Eles se vestem, mas eles se reconhecem de qualquer maneira. 48 00:06:17,207 --> 00:06:20,085 E você ganha bem ser padre? 49 00:06:23,607 --> 00:06:26,917 Não me julgue pelo carro. Não é meu. 50 00:06:27,007 --> 00:06:28,326 É da Ordem. 51 00:06:28,607 --> 00:06:32,600 E aquele lindo relógio? Isso também é da Ordem? 52 00:06:33,167 --> 00:06:35,920 Não, este é o presente de um querido amigo. 53 00:06:36,287 --> 00:06:37,606 Amiguinho! 54 00:06:38,247 --> 00:06:39,965 - Por favor? - Nada. 55 00:06:42,807 --> 00:06:44,001 Roma! 56 00:06:44,487 --> 00:06:46,159 A cidade mais bonita do mundo. 57 00:06:46,247 --> 00:06:47,760 Já ouvi muito sobre isso. 58 00:06:49,607 --> 00:06:51,643 Sim, mas estes são os subúrbios. 59 00:06:52,047 --> 00:06:54,163 É a pior parte da cidade. 60 00:06:54,967 --> 00:06:58,482 Ah, essa é a pior parte! Onde os bandidos vivem. 61 00:06:58,567 --> 00:07:00,444 Sim, aqueles quem irá para o céu. 62 00:07:03,047 --> 00:07:06,960 - Onde você desce? - Onde você quiser, comigo é igual. 63 00:07:12,847 --> 00:07:14,280 - OI. - OI. 64 00:07:23,487 --> 00:07:24,806 Hostil! 65 00:07:25,887 --> 00:07:28,640 Então, eu posso roubá-los um pouco do seu tempo? 66 00:07:28,727 --> 00:07:29,842 Certo. 67 00:07:47,767 --> 00:07:50,839 - Don Filippo, ao telefone. - Quem é ele? 68 00:07:50,927 --> 00:07:52,645 Os da agência americana. 69 00:07:53,847 --> 00:07:56,407 Olha aquele garoto ela gosta no carro. 70 00:08:35,007 --> 00:08:37,157 Ei, o que ele faz? 71 00:08:37,647 --> 00:08:40,115 - Ele esqueceu a bolsa. - Que pena para ela. 72 00:08:40,207 --> 00:08:41,560 Vir. 73 00:08:53,607 --> 00:08:54,676 Vir. 74 00:09:31,927 --> 00:09:33,804 - Chame-me de Dom Caetano. - Agora mesmo. 75 00:09:50,567 --> 00:09:51,716 Comandos. 76 00:09:52,327 --> 00:09:53,885 Pegue a Polaroid. 77 00:10:00,447 --> 00:10:01,516 Saudações. 78 00:10:02,567 --> 00:10:03,795 Saudações. 79 00:10:13,527 --> 00:10:15,643 - O que você está fazendo aqui? - Vou tomar um café. 80 00:10:15,727 --> 00:10:18,082 Venha comigo. 81 00:10:21,807 --> 00:10:23,035 Entre. 82 00:10:24,407 --> 00:10:25,476 Bom dia. 83 00:10:26,047 --> 00:10:27,958 Vamos, vamos fazer isso imediatamente. 84 00:10:30,527 --> 00:10:31,676 Sorriso. 85 00:10:35,087 --> 00:10:36,202 Obrigado. 86 00:10:37,807 --> 00:10:39,843 Olhe para a janela. 87 00:10:42,127 --> 00:10:43,162 Obrigado. 88 00:10:44,807 --> 00:10:46,035 De perfil. 89 00:10:47,487 --> 00:10:48,556 Como é? 90 00:10:49,727 --> 00:10:50,762 Obrigado. 91 00:10:52,967 --> 00:10:55,083 Fiquei satisfeito, obrigado. 92 00:10:55,247 --> 00:10:57,807 Talvez ele lhe ofereça um emprego o que poderia resolver... 93 00:10:57,887 --> 00:11:00,526 ...todos os seus problemas. - Esperemos que sim. Até nos encontrarmos novamente. 94 00:11:00,607 --> 00:11:04,282 Até nos encontrarmos novamente. Folhas seus dados de contato para Don Gaetano. 95 00:12:31,567 --> 00:12:33,603 É bom ser carpinteiro, né? 96 00:12:35,247 --> 00:12:36,919 O cheiro de madeira! 97 00:12:39,887 --> 00:12:42,117 Era uma vez também estava lá o cheiro de cola... 98 00:12:42,207 --> 00:12:44,357 ...que fez você derreter no fogo. 99 00:12:44,447 --> 00:12:49,043 - Exalava um cheiro! - Outras vezes. 100 00:12:55,207 --> 00:12:57,357 Você não usa mais a plaina? 101 00:12:57,447 --> 00:13:00,598 Este é o avião, se não Como eu poderia trabalhar? 102 00:13:00,687 --> 00:13:02,405 Você não consegue mais encontrar nenhum trabalhador. 103 00:13:02,487 --> 00:13:05,320 Eu tinha um dormindo aqui... 104 00:13:05,407 --> 00:13:07,875 ... foi assim que funcionou também como vigia noturno. 105 00:13:07,967 --> 00:13:09,241 Ele veio da aldeia. 106 00:13:09,887 --> 00:13:11,206 Faltava um mês. 107 00:13:11,807 --> 00:13:13,320 - Ele dormiu lá? - Sim. 108 00:13:14,287 --> 00:13:17,996 Ele resistiu por muito tempo. No entanto, eu ficaria feliz em dormir lá. 109 00:13:18,527 --> 00:13:20,324 Eu gostaria de parar por aqui. 110 00:13:21,527 --> 00:13:23,438 eu poderia fazer isso sozinho como vigia noturno. 111 00:13:24,727 --> 00:13:27,764 acho que vai ter que ficar muito tempo por aqui. 112 00:13:28,887 --> 00:13:32,800 A investigação que fizemos É baseado nos mesmos métodos... 113 00:13:32,887 --> 00:13:35,481 ...de pesquisa que usamos para a eleição... 114 00:13:35,567 --> 00:13:37,523 ...do Presidente dos Estados Unidos. 115 00:13:39,007 --> 00:13:42,443 Eu gostaria de destacar a importância da técnica utilizada. 116 00:13:43,047 --> 00:13:46,198 Ou seja, o retrato fotográfico. 117 00:13:46,287 --> 00:13:49,120 E não o retrato habitual... 118 00:13:49,287 --> 00:13:53,519 ...retirado de pintores famosos. Nossa abordagem... 119 00:13:53,607 --> 00:13:55,006 <... é desenvolver... 120 00:13:55,087 --> 00:13:57,203 <... esses retratos fotográficos... 121 00:13:57,287 --> 00:13:59,323 <... em uma amostragem... 122 00:13:59,407 --> 00:14:02,444 <... que constrói uma hipótese... 123 00:14:02,527 --> 00:14:06,076 ...da imagem que procuramos. Uma imagem que poderia ser... 124 00:14:06,167 --> 00:14:08,965 <... o rosto de Jesus. 125 00:14:10,127 --> 00:14:14,279 Agora, com sua permissão, vamos ver os resultados deste trabalho. 126 00:14:14,367 --> 00:14:15,846 Senhorita, por favor. 127 00:14:25,927 --> 00:14:27,804 Com base na investigação... 128 00:14:27,887 --> 00:14:31,357 ...temos um kit de identidade disso quem seria o seu Jesus... 129 00:14:31,447 --> 00:14:34,803 ...mais bem sucedido. Senhorita, por favor. 130 00:14:40,287 --> 00:14:41,276 Nós temos isso. 131 00:14:41,367 --> 00:14:42,436 Nós temos isso! 132 00:14:42,527 --> 00:14:45,087 Dê-me a pasta. Nós temos isso! 133 00:14:47,487 --> 00:14:48,602 Me dê! 134 00:14:51,367 --> 00:14:52,641 Olhar. 135 00:14:54,007 --> 00:14:56,441 Fiquei surpreso deste rosto. 136 00:14:56,527 --> 00:14:59,360 Eu estava certo, é ele. 137 00:15:01,207 --> 00:15:03,402 Mais luz, por favor. 138 00:15:09,607 --> 00:15:13,361 Surpreendente, incrível! 139 00:15:13,447 --> 00:15:17,360 - Real? - Eu quero saber quem está por trás desse rosto. 140 00:15:17,447 --> 00:15:20,280 E se então quando estiver nas paredes Ele se tornou Jesus entre nós... 141 00:15:20,367 --> 00:15:22,597 ...eles oferecem a ele um carrossel para pneus americanos... 142 00:15:22,687 --> 00:15:25,076 ...o que fazemos? - Proibido por contrato. 143 00:15:25,167 --> 00:15:28,398 - Temos que fazer isso um contrato de ferro. - Certo. 144 00:15:28,727 --> 00:15:31,195 Toda novidade implica de riscos, é evidente. 145 00:15:31,287 --> 00:15:34,279 Por outro lado queremos vender a vida de Jesus... 146 00:15:34,367 --> 00:15:36,164 ...não é um romance complementar. 147 00:15:37,807 --> 00:15:40,401 Esperemos que o Espírito Santo ajude-nos. 148 00:16:11,207 --> 00:16:13,880 - Que é aquele? - Não dê ouvidos a ele, ele está molhado. 149 00:16:13,967 --> 00:16:16,162 O que você faz com essa gasolina? 150 00:16:16,527 --> 00:16:18,404 Vá embora logo tudo está pegando fogo aqui. 151 00:16:18,607 --> 00:16:19,596 Em chamas? 152 00:16:19,687 --> 00:16:21,040 Mas quem diabos é você? 153 00:16:21,127 --> 00:16:23,846 Quem é você! Vou chamar a polícia. 154 00:16:24,287 --> 00:16:27,563 Porque você quer queimar a carpintaria? 155 00:16:28,087 --> 00:16:30,203 Vocês são trabalhadores dele? Ele lhe deve dinheiro? 156 00:16:30,927 --> 00:16:32,804 Com que direito você faz essas coisas? 157 00:16:32,887 --> 00:16:34,525 Com o direito do mais forte. 158 00:16:42,327 --> 00:16:43,999 Agora quem é o mais forte? 159 00:16:44,647 --> 00:16:46,205 Este atira! 160 00:16:46,487 --> 00:16:49,320 Não dê ouvidos a ele, É um brinquedo. Banhar-se. 161 00:16:51,447 --> 00:16:53,722 É um brinquedo? Vamos escapar! 162 00:17:31,167 --> 00:17:33,397 Ei, você está se sentindo mal? 163 00:17:52,167 --> 00:17:55,000 Quem é você? O que você está fazendo aqui? 164 00:17:56,447 --> 00:17:58,563 Michelino é meu, não toque nele. 165 00:17:58,647 --> 00:18:00,683 Você não consegue ouvi-lo chorando? 166 00:18:01,447 --> 00:18:03,005 Sim, eu sinto isso. 167 00:18:05,247 --> 00:18:08,045 Michelino me contou que está com frio, com fome e com sono. 168 00:18:08,127 --> 00:18:09,879 Ele quer uma boa cama quente dormir... 169 00:18:09,967 --> 00:18:13,277 ...mas ele não se lembra onde mora. Por que você não me conta? 170 00:18:16,847 --> 00:18:19,805 Você é um mentiroso. Michelino ele não te contou nada. 171 00:18:21,567 --> 00:18:23,478 Então me diga onde você mora. 172 00:18:25,287 --> 00:18:27,642 Acorde, não durma. 173 00:18:29,087 --> 00:18:30,805 Tudo bem, vamos embora. 174 00:18:47,647 --> 00:18:49,205 O bebê! 175 00:18:59,407 --> 00:19:01,875 Vamos atrás dela, caso contrário, ela vai deixar você aqui. 176 00:19:18,247 --> 00:19:19,999 Tem certeza que é sua casa? 177 00:19:23,047 --> 00:19:25,083 Sua vadia má, você está de volta! 178 00:19:25,727 --> 00:19:27,604 - Sim, é a casa dele. - E o dinheiro? 179 00:19:27,687 --> 00:19:29,166 Onde você colocou o dinheiro? 180 00:19:29,887 --> 00:19:33,880 Ladrão, ladrão! Você se ferrou também o anel de Peppe. 181 00:19:33,967 --> 00:19:35,400 Agora você sente isso! 182 00:19:37,167 --> 00:19:40,204 - Onde está o bebê? - Está aqui, senhora. 183 00:19:41,087 --> 00:19:43,726 - Quem é você? - Encontrei-os num carro. 184 00:19:44,247 --> 00:19:45,760 Ele estava doente e eu os levei para casa. 185 00:19:45,847 --> 00:19:48,361 Claro que é ruim, sempre fica furado! 186 00:19:48,447 --> 00:19:49,960 Onde ele colocou o dinheiro? 187 00:19:50,527 --> 00:19:52,643 Não há dinheiro aqui. Há uma criança. 188 00:19:52,727 --> 00:19:54,160 Ele é capaz de qualquer coisa. 189 00:20:04,567 --> 00:20:07,286 O que eu fiz merecer uma filha assim? 190 00:20:07,767 --> 00:20:10,998 Eu passo noites no hospital para manter isso... 191 00:20:11,087 --> 00:20:12,884 ...que rouba dinheiro e tudo mais. 192 00:20:13,447 --> 00:20:15,563 Os brincos da mamãe ontem. 193 00:20:16,367 --> 00:20:18,927 Hoje o anel de Peppe para conseguir um buraco. 194 00:20:22,767 --> 00:20:25,918 - O bebê está chorando. - Claro, ele está com fome. 195 00:20:30,287 --> 00:20:33,882 Aqui está a garrafa. Dê a ele você que já está aqui. 196 00:20:33,967 --> 00:20:36,720 - Eu não... - Por favor, já é tarde, tenho que ir. 197 00:20:36,807 --> 00:20:38,923 Você quer ver o que eu ganho as surras novamente esta noite? 198 00:20:44,527 --> 00:20:47,166 Você ouviu? A enfermeira leva a surra. 199 00:20:48,247 --> 00:20:52,365 Chore, chore. Você já entendeu tudo! 200 00:20:52,447 --> 00:20:54,005 Otário. 201 00:20:58,727 --> 00:21:00,285 Aqueles dois esta noite... 202 00:21:00,367 --> 00:21:02,676 ...eles pareciam querendo fazer uma piada... 203 00:21:02,767 --> 00:21:05,042 ...eles queriam me queimar vivo. Então você... 204 00:21:10,647 --> 00:21:14,117 Você é forçado a desembolsar o a maior parte dos seus ganhos... 205 00:21:14,207 --> 00:21:17,085 ...para ser deixado sozinho. - É a vida. 206 00:21:17,327 --> 00:21:18,442 Olhe para o meu rosto. 207 00:21:22,447 --> 00:21:26,076 Olha a minha cara, Paolino. Você acha algo estranho nisso? 208 00:21:26,447 --> 00:21:30,520 - Não. - Então como você explica o fato de eu estar pedindo carona... 209 00:21:30,607 --> 00:21:32,359 ...o carro de um bilionário chega... 210 00:21:32,447 --> 00:21:34,756 ...havia um bilionário lá dentro vestido de padre... 211 00:21:34,847 --> 00:21:37,600 ...e me diz quem tem que me fotografar? 212 00:21:38,047 --> 00:21:39,162 Eu pego a bolsa... 213 00:21:42,247 --> 00:21:45,956 Eu pego uma bolsa de menina e lá dentro encontro uma arma. 214 00:21:46,487 --> 00:21:47,920 É a vida! 215 00:22:04,007 --> 00:22:06,646 - Bom dia. - Saudações. - Eu estava procurando por Francesca. 216 00:22:06,727 --> 00:22:09,480 - Não há. - Sou Giovanni, um amigo seu. 217 00:22:09,567 --> 00:22:12,320 Eu trouxe algo para ela que ele esqueceu. 218 00:22:13,207 --> 00:22:16,404 - Você é a mãe dele? - Estou muito velho. 219 00:22:17,007 --> 00:22:19,316 - Mas por favor. - Obrigado. 220 00:22:21,047 --> 00:22:23,436 - Vou ligar para a mamãe. - Sim, por favor. 221 00:22:54,207 --> 00:22:57,040 Olá, você é quem eu estava procurando Francisca? 222 00:22:57,567 --> 00:23:00,035 - Sim, quem é você? - Sua irmã. 223 00:23:00,127 --> 00:23:03,164 Francesca não está mais aqui conosco. Ela é uma imigrante ilegal. 224 00:23:03,487 --> 00:23:06,559 - Um o quê? - Clandestino. Ela é uma terrorista. 225 00:23:07,207 --> 00:23:09,402 Ele mata os mestres e os servidores do Estado. 226 00:23:10,007 --> 00:23:12,475 - Você também é terrorista? - Não. 227 00:23:12,967 --> 00:23:15,276 Então você não está amigo de Francesca. 228 00:23:15,847 --> 00:23:17,519 Traga o ataque... 229 00:23:17,607 --> 00:23:19,359 ...no coração do estado! 230 00:23:23,487 --> 00:23:24,602 Bom dia. 231 00:23:26,207 --> 00:23:27,799 Por favor, sente-se. 232 00:23:28,607 --> 00:23:30,438 Mas eles não te ofereceram nada? 233 00:23:31,807 --> 00:23:33,638 Dois cafés, por favor. 234 00:23:34,007 --> 00:23:36,441 Eu deveria arranjar uma mulher de cor, como todo mundo. 235 00:23:36,527 --> 00:23:40,042 Mas a ideia me enoja. Eu me sentiria como um traficante de escravos. 236 00:23:41,407 --> 00:23:45,446 - Agora mesmo. - Porta a pequena até Elisabetta. 237 00:23:47,007 --> 00:23:48,122 Seja bom. 238 00:23:51,287 --> 00:23:53,517 Ela é uma garotinha vietnamita que adotamos... 239 00:23:53,607 --> 00:23:55,279 ... porque parecia que sim algo certo. 240 00:23:55,367 --> 00:23:57,085 E também para fazer companhia... 241 00:23:57,167 --> 00:23:58,316 <... para nossa Elisabetta. 242 00:23:58,407 --> 00:23:59,556 Ela está sempre tão sozinha! 243 00:24:00,847 --> 00:24:03,042 Então ela vem de Francesca. 244 00:24:03,127 --> 00:24:04,526 Você precisa de dinheiro? 245 00:24:04,607 --> 00:24:08,043 Não sei. Estávamos pedindo carona. 246 00:24:10,927 --> 00:24:14,397 Mas como isso é possível! Francesca ele tem um carro, uma motocicleta. 247 00:24:14,607 --> 00:24:17,644 Ele estava a pé e estávamos pedindo carona. 248 00:24:17,727 --> 00:24:20,321 Então um carro parou com um padre. 249 00:24:22,087 --> 00:24:23,486 Ela discutiu com o padre. 250 00:24:23,567 --> 00:24:28,800 Ela saiu e foi embora a bolsa no carro. 251 00:24:29,727 --> 00:24:33,276 É normal, eles estão discutindo. Um momento, por favor. 252 00:24:42,407 --> 00:24:44,762 É possível que você sempre faça isso? 253 00:24:45,247 --> 00:24:46,396 Eu te imploro... 254 00:24:46,487 --> 00:24:47,920 <... pelo menos quando há gente! 255 00:25:02,127 --> 00:25:06,325 Obrigado. Tente fazer isso ficar acalme os dois pequenos demônios. 256 00:25:11,287 --> 00:25:13,323 Adorada pequena Francesca! 257 00:25:13,407 --> 00:25:16,046 Seu antigo, querida bolsa indiana! 258 00:25:16,887 --> 00:25:20,766 Quantas discussões tivemos para esta bolsa de couro! 259 00:25:21,447 --> 00:25:23,199 Ele o usou para livros escolares. 260 00:25:23,287 --> 00:25:26,916 Eu disse a ela que ela estava suja, quebrado, indecente. 261 00:25:27,847 --> 00:25:29,758 Ele nunca quis se separar disso. 262 00:25:29,847 --> 00:25:31,485 Há uma arma dentro. 263 00:25:32,047 --> 00:25:34,242 Eu não quero essas coisas na minha casa. 264 00:25:34,327 --> 00:25:37,125 - E daí? - Você fica com ele. 265 00:25:37,847 --> 00:25:39,644 - Você tem carro? - Não. 266 00:25:39,727 --> 00:25:41,604 Vou chamar um táxi para você imediatamente. 267 00:25:48,087 --> 00:25:51,124 Via dei Pini 185, por favor. 268 00:25:51,767 --> 00:25:52,995 Sim, obrigado. 269 00:26:03,927 --> 00:26:05,883 Sempre demos tudo a ela. 270 00:26:06,967 --> 00:26:09,435 Nós ficamos extremamente útil. 271 00:26:12,527 --> 00:26:14,404 Nós demos a ela uma educação aberta... 272 00:26:14,487 --> 00:26:16,921 ...para todos problemas contemporâneos. 273 00:26:17,327 --> 00:26:18,646 Ele poderia escolher. 274 00:26:19,607 --> 00:26:21,962 Ele poderia levar uma vida confortável. 275 00:26:22,767 --> 00:26:25,201 Nós a mandamos para o Estados Unidos, Inglaterra. 276 00:26:26,527 --> 00:26:29,883 Nós nunca brigamos seu caráter rebelde. Nunca! 277 00:26:32,247 --> 00:26:34,807 Você não poderia fazer mais do que isso. 278 00:26:39,527 --> 00:26:40,926 Aqui está o seu táxi. 279 00:26:48,047 --> 00:26:49,321 Obrigado. 280 00:26:53,007 --> 00:26:54,838 - Até nos encontrarmos novamente. - Até nos encontrarmos novamente. 281 00:26:55,327 --> 00:26:57,761 Se ele passar por aqui venha nos visitar. 282 00:27:19,407 --> 00:27:22,604 Vamos, vamos! 283 00:27:28,767 --> 00:27:31,520 Vá para a estrada com aquelas scooters. 284 00:27:34,167 --> 00:27:35,998 Ivan, pare! 285 00:27:37,447 --> 00:27:40,120 Se não voltar onde vamos procurá-lo? 286 00:27:40,207 --> 00:27:42,437 Um endereço, um telefone! 287 00:27:42,527 --> 00:27:45,803 - Ele não tinha endereço. - Então ele deveria ter guardado aqui. 288 00:27:45,887 --> 00:27:48,560 - Eu estava errado. Veremos se volta. - Se ele não... 289 00:27:48,647 --> 00:27:51,161 ... significa que foi melhor perdê-lo do que encontrá-lo. 290 00:27:51,247 --> 00:27:57,083 Dom Filippo, pareceu-me vê-lo jogar futebol... 291 00:27:57,167 --> 00:28:00,045 ...em um prado próximo com algumas crianças. 292 00:28:30,167 --> 00:28:31,919 - Qual é o nome dele? - Não sei. 293 00:28:32,007 --> 00:28:34,077 Nem mesmo o nome foi dado! 294 00:28:39,647 --> 00:28:42,525 Ei, jovem! 295 00:28:42,647 --> 00:28:44,399 Passe. 296 00:28:45,247 --> 00:28:47,966 - Olha, ela! - Ouvir! 297 00:28:48,047 --> 00:28:49,321 Vamos. 298 00:28:49,687 --> 00:28:51,325 Carona! 299 00:28:52,127 --> 00:28:54,800 - Jogador de futebol! - Pegue. Puxar. 300 00:28:55,967 --> 00:28:57,036 Jesus! 301 00:28:59,447 --> 00:29:02,405 Eu irei imediatamente, terminarei o jogo. 302 00:29:02,487 --> 00:29:04,682 Vá, eu vou com você. 303 00:29:04,767 --> 00:29:07,281 Visualizar? Eu o chamei de "Jesus" e se virou. 304 00:29:09,007 --> 00:29:11,760 - Ele disse a ele do que se tratava? - Não. 305 00:29:12,727 --> 00:29:15,161 Alguém à força ele deve ter contado a ela. 306 00:29:15,927 --> 00:29:17,326 Será uma coincidência. 307 00:29:17,647 --> 00:29:18,921 Aí está ele. 308 00:29:32,887 --> 00:29:34,525 Parece com Jesus! 309 00:29:38,087 --> 00:29:39,679 Um pequeno acidente. 310 00:29:39,767 --> 00:29:43,601 Uma scooter o derrubou a cadeira de rodas e se machucou. 311 00:29:43,687 --> 00:29:46,759 Nada sério. Um pouco de água e tudo passa. 312 00:29:46,847 --> 00:29:48,724 - Sim. - Tomar cuidado. 313 00:29:50,487 --> 00:29:53,206 - O que você está fazendo aqui? Fora. - Um momento. 314 00:29:53,287 --> 00:29:56,085 Eu disse a ele para vir aqui onde eles podem jogar sem perigo. 315 00:29:56,167 --> 00:29:58,806 - Onde? - No seu jardim. Vá, crianças. 316 00:29:58,887 --> 00:30:01,720 - Preste atenção na estrada. - Onde está sua cadeira de rodas? 317 00:30:01,807 --> 00:30:04,799 Está lá fora. Eu irei imediatamente. 318 00:30:12,647 --> 00:30:15,445 - Ele começou a jogar. - Ainda? 319 00:30:15,527 --> 00:30:18,121 - Eu estava brincando com as crianças. - Por favor. 320 00:30:18,207 --> 00:30:20,004 Seu argumento de venda Está cheio de mudas. 321 00:30:20,607 --> 00:30:24,156 Erradicámos dois ou três deles. Então nós os colocamos de volta. 322 00:30:24,247 --> 00:30:27,398 Ele disse que está pensando sobre isso o goleiro. Está tudo bem. 323 00:30:29,247 --> 00:30:31,158 Naquela hora? 324 00:30:31,247 --> 00:30:32,441 - Por favor. - Com licença. 325 00:30:32,527 --> 00:30:35,246 Estou bem com isso. O que quer que você decida você está bem comigo. 326 00:30:35,327 --> 00:30:37,204 Mas se você nem sabe do que se trata! 327 00:30:37,967 --> 00:30:40,640 Você está prestes a vender a vida de Jesus em apostilas nas bancas de jornal... 328 00:30:40,727 --> 00:30:42,763 ...e você precisa disso do meu rosto. 329 00:30:42,847 --> 00:30:44,326 Tal como acontece com os detergentes. 330 00:30:44,407 --> 00:30:47,604 Não vendemos detergentes, mas obras de religião. 331 00:30:48,007 --> 00:30:50,999 - Como você sabia? - Eu ouvi. 332 00:30:51,367 --> 00:30:53,358 Precisamente porque não vendemos detergentes... 333 00:30:53,447 --> 00:30:55,642 ...precisamos ter informações sobre sua moralidade. 334 00:30:55,727 --> 00:30:59,003 Minha moralidade é impecável, Eu não conheço o seu. 335 00:31:01,367 --> 00:31:03,835 Piada. Você pode ver isso que vocês são boas pessoas. 336 00:31:03,927 --> 00:31:06,395 eu colocaria minha mão nele no fogo, você pode ver. 337 00:31:06,487 --> 00:31:09,081 Só aqui isso não importa. 338 00:31:09,967 --> 00:31:12,765 Eu confio nela o suficiente. 339 00:31:13,127 --> 00:31:15,277 Definitivamente não é sobre ele. 340 00:31:15,367 --> 00:31:16,595 Vamos direto ao ponto. 341 00:31:16,807 --> 00:31:19,958 Ela, além de ter uma conduta moral impecável... 342 00:31:20,047 --> 00:31:21,116 Eu tenho que fazer milagres? 343 00:31:21,407 --> 00:31:23,159 Deixe o advogado falar. 344 00:31:23,327 --> 00:31:25,716 Gostaríamos de saber se você deseja fazer isso ela tem um pedido... 345 00:31:25,807 --> 00:31:27,525 ...ou se precisarmos faça-nos uma oferta. 346 00:31:27,607 --> 00:31:29,643 O que quer que você decida está bem. Já está tão lindo... 347 00:31:29,727 --> 00:31:32,287 ...que você me escolheu para esta coisa. 348 00:31:32,807 --> 00:31:36,402 - Seria hora de ir embora um momento. - Certo. 349 00:31:36,487 --> 00:31:37,556 Por favor. 350 00:31:42,687 --> 00:31:44,757 Don Gaetano lhe fará companhia. 351 00:31:45,127 --> 00:31:47,243 Eu disse que você não conta para nada! 352 00:31:57,327 --> 00:32:00,125 Desculpe, um milhão você tem que me dar isso imediatamente! 353 00:32:00,487 --> 00:32:02,762 - Um milhão? - É demais? 354 00:32:03,487 --> 00:32:05,284 Você faz isso, você vê. 355 00:32:05,767 --> 00:32:06,836 Com licença. 356 00:32:09,407 --> 00:32:11,204 Não! 357 00:32:11,287 --> 00:32:13,164 Eu vou te matar! 358 00:32:13,247 --> 00:32:16,956 Você vendeu meu anel! 359 00:32:17,447 --> 00:32:19,165 Bruto! 360 00:32:19,847 --> 00:32:20,836 Não! 361 00:32:20,967 --> 00:32:22,719 Eu compro de volta para você! 362 00:32:22,807 --> 00:32:26,117 Deixe-me em paz, Eu tenho que matá-la. 363 00:32:26,207 --> 00:32:29,756 - Suficiente. -Infeliz. 364 00:32:29,847 --> 00:32:32,998 - E quem é esse? - Uma boa pessoa. 365 00:32:33,087 --> 00:32:34,202 Entre. 366 00:32:42,527 --> 00:32:45,200 Talvez seja um incômodo, mas por que você está chorando? 367 00:32:45,727 --> 00:32:48,958 - Por que você está batendo nela desse jeito? - Estou fazendo isso para o bem dele. 368 00:32:49,727 --> 00:32:52,116 Para ela também Você bate nela para o bem dela? 369 00:32:52,487 --> 00:32:56,366 - Você realmente quer matá-la? - Se você não parar eu mato você. 370 00:32:56,447 --> 00:33:00,076 Todo o dinheiro que você ganha sinceramente, essa pobre mulher... 371 00:33:00,167 --> 00:33:02,556 ...ela os rouba dele ir e conseguir um buraco. 372 00:33:02,647 --> 00:33:04,558 Ou pare de se perfurar... 373 00:33:04,647 --> 00:33:06,524 <... ou vá e bata! 374 00:33:06,887 --> 00:33:08,957 Eu faço isso para o bem dele. 375 00:33:09,727 --> 00:33:13,322 - Ele não é ruim. - Sou como um pai para eles. 376 00:33:13,407 --> 00:33:16,365 Shh! Há uma criança dormindo. 377 00:33:16,687 --> 00:33:18,439 Tentamos não acordá-lo. 378 00:33:18,807 --> 00:33:21,162 Sou como um pai para eles. 379 00:33:21,607 --> 00:33:24,679 Mas certas coisas Eu não consigo vê-los. 380 00:33:24,767 --> 00:33:26,086 Você é um covarde. 381 00:33:26,607 --> 00:33:29,246 Uma vez para minha mãe você deu uma facada. 382 00:33:29,327 --> 00:33:30,806 Foi por engano. 383 00:33:31,327 --> 00:33:34,763 Se eu for armado É apenas para protegê-los. 384 00:33:36,167 --> 00:33:39,239 Ele tem furos desde os 15 anos! 385 00:33:40,167 --> 00:33:44,080 Ele tem um filho e ele nem sabe de quem é. 386 00:33:54,247 --> 00:33:56,602 Que bom ver um bebê dormindo! 387 00:33:57,407 --> 00:33:59,159 Eles são tão fofos! 388 00:33:59,767 --> 00:34:01,564 Pense que você também era assim. 389 00:34:02,647 --> 00:34:05,207 - Eu não posso acreditar. - Eu também. 390 00:34:06,847 --> 00:34:10,237 Pegue Michelino e venha até mim. Eu tenho que te dar uma coisa. 391 00:34:10,327 --> 00:34:13,399 - Sim, vá com o cavalheiro. - Shh! 392 00:34:21,567 --> 00:34:23,842 - Adeus, senhora. - Boa noite. - Boa noite. 393 00:34:23,927 --> 00:34:25,440 - Boa noite. - Eu reverencio. 394 00:34:27,847 --> 00:34:29,326 Vamos para casa. 395 00:34:30,167 --> 00:34:32,965 Tinha encontrado um tolo que se casa com ela! 396 00:34:47,287 --> 00:34:49,118 - O que é? - É para você, pegue. 397 00:34:49,527 --> 00:34:51,165 Não é um rato morto! 398 00:34:53,047 --> 00:34:54,196 É um milhão. 399 00:34:59,887 --> 00:35:01,479 - Um milhão? - Sim. 400 00:35:01,887 --> 00:35:03,559 - Eu não posso. - Eles não são roubados. 401 00:35:03,647 --> 00:35:06,400 Eu os ganhei. É a primeira parcela do contrato. 402 00:35:06,487 --> 00:35:10,036 É um bom dinheiro, são padres. Eu os dei para você. 403 00:35:10,127 --> 00:35:12,721 - Então você não precisa mais pedir para sua mãe. - Eu não... 404 00:35:13,407 --> 00:35:16,160 Aqui. Você pode comprar você mesmo o que você quiser. 405 00:35:16,607 --> 00:35:19,724 Heroína, cocaína, anfetamina, ópio, LSD... 406 00:35:19,807 --> 00:35:21,445 ...presunto cru. O que você quiser. 407 00:35:22,087 --> 00:35:23,805 Não quero mais fazer piercing. 408 00:35:24,407 --> 00:35:26,204 Então compre presunto cru. 409 00:35:26,287 --> 00:35:29,006 Você é livre para fazer isso o que você quer, não é mais lindo? 410 00:35:29,407 --> 00:35:32,399 Eu os pego, mas não os gasto. 411 00:35:32,887 --> 00:35:34,445 Agora sente-se. 412 00:35:35,887 --> 00:35:37,878 Descanse um pouco com Michelino. 413 00:35:37,967 --> 00:35:39,878 vou fazer minhas rondas de inspeção. 414 00:37:43,967 --> 00:37:46,401 Neste mundo torturado... 415 00:37:46,487 --> 00:37:49,843 <... queríamos propor... 416 00:37:49,927 --> 00:37:51,440 <... um relançamento da mensagem... 417 00:37:51,527 --> 00:37:53,279 <... evangélico de uma nova maneira. 418 00:37:53,367 --> 00:37:55,244 Acessível a todos. 419 00:37:55,767 --> 00:37:59,442 Que ele também era atraente. 420 00:38:00,087 --> 00:38:04,285 Uma vida fácil de Jesus Vale a pena ler e encantar. 421 00:38:04,647 --> 00:38:06,877 Chega, por favor. 422 00:38:07,447 --> 00:38:09,642 Ontem à noite eu sonhei com isso andar sobre a água. 423 00:38:09,727 --> 00:38:11,160 Queríamos terminar... 424 00:38:11,247 --> 00:38:12,282 <... com a iconografia... 425 00:38:12,367 --> 00:38:13,322 <... tradicional. 426 00:38:13,407 --> 00:38:14,681 Procuramos por muito tempo. 427 00:38:14,767 --> 00:38:15,722 Mesmo fazendo uso... 428 00:38:15,807 --> 00:38:17,001 <... de técnicas modernas... 429 00:38:17,087 --> 00:38:19,442 <... pesquisa de mercado. 430 00:38:19,527 --> 00:38:21,757 E nós encontramos esse bom rapaz... 431 00:38:21,847 --> 00:38:24,600 ...cujo rosto, que inspira confiança e bondade... 432 00:38:24,687 --> 00:38:27,247 ...veja reproduzido neste cartaz. 433 00:38:27,327 --> 00:38:30,239 Quanto você acha que vai ganhar com esta operação? 434 00:38:31,047 --> 00:38:34,437 O lucro, entre aspas, isso será concretizado... 435 00:38:34,527 --> 00:38:36,677 ... certamente não é quantificável. 436 00:38:36,767 --> 00:38:40,237 Mas certamente representa uma verdadeira e enorme riqueza. 437 00:38:40,767 --> 00:38:43,440 A difusão da mensagem evangélica. 438 00:38:43,527 --> 00:38:45,916 De onde você é? Como você foi contatado? 439 00:38:46,327 --> 00:38:47,521 eu... 440 00:38:48,207 --> 00:38:51,438 Foi uma feliz coincidência. 441 00:38:51,527 --> 00:38:55,440 Eu diria que a Providência Divina ele queria nos ajudar. 442 00:38:55,927 --> 00:38:58,600 O que você fará depois de dar seu rosto para Jesus? 443 00:38:58,687 --> 00:39:00,086 Não sei... 444 00:39:00,607 --> 00:39:04,441 Desculpe se ainda estou interferindo, Talvez seja minha culpa. 445 00:39:04,527 --> 00:39:06,085 Não esclareci bem. 446 00:39:06,167 --> 00:39:09,557 Este não é um ator. Ele é apenas um garoto. 447 00:39:09,927 --> 00:39:13,966 Um menino que leva uma vida absolutamente normal. 448 00:39:14,527 --> 00:39:16,836 Quanto eles deram a ela para este desempenho? 449 00:39:17,367 --> 00:39:21,246 - Eles têm... - ela estava segurada uma recompensa justa. 450 00:39:21,327 --> 00:39:23,158 Mas devo dizer que se... 451 00:39:31,727 --> 00:39:35,322 Ninguém me deixa falar. 452 00:39:36,367 --> 00:39:37,846 Talvez sejam os padres... 453 00:39:37,927 --> 00:39:40,395 ...a única voz de Jesus. 454 00:39:41,087 --> 00:39:45,797 Eles me deram dois milhões... 455 00:39:45,927 --> 00:39:50,523 ...por Jesus que não deve falar. 456 00:39:52,607 --> 00:39:53,960 Bravo. 457 00:39:54,047 --> 00:39:56,766 Ele é um menino bom e legal. 458 00:39:57,847 --> 00:40:00,441 O que você achou? dizer a ele quanto nós demos a você? 459 00:40:00,527 --> 00:40:03,246 Você viu o que aconteceu? E então comece a agir como um palhaço... 460 00:40:03,327 --> 00:40:05,477 ...cantar e tocar sem nos avisar! 461 00:40:10,407 --> 00:40:13,638 Esse garoto bom e legal isso não vai te incomodar mais. 462 00:41:17,007 --> 00:41:20,238 "Jesus", você pode me dar um autógrafo? 463 00:41:22,447 --> 00:41:25,439 - Eu também farei San's para você Pietro, estou com a delegação. - Obrigado. 464 00:41:43,007 --> 00:41:45,237 Coisas malucas, até o autógrafo! 465 00:41:46,447 --> 00:41:50,998 O que eles farão com isso? Um desenho, se eles trocarem? 466 00:41:51,327 --> 00:41:53,363 Dou-te um Jesus por dois São Pedro. 467 00:41:54,767 --> 00:41:59,045 Eles chegarão daqui a pouco com o milagres. "Dê-me um milagre!" 468 00:41:59,927 --> 00:42:02,999 Você terá que fazer a multiplicação dos pães e dos peixes! 469 00:42:03,087 --> 00:42:04,520 E o que você fará? 470 00:42:10,167 --> 00:42:12,761 É você! OI. 471 00:42:13,447 --> 00:42:14,880 Você está aqui pela bolsa? 472 00:42:14,967 --> 00:42:16,559 Sim. Você tem isso? 473 00:42:16,647 --> 00:42:17,841 Venha, vou abrir para você. 474 00:42:23,207 --> 00:42:24,640 - OI. - Digitar. 475 00:42:31,607 --> 00:42:33,245 Aqui está sua bolsa. 476 00:42:41,567 --> 00:42:42,795 Você não confia? 477 00:42:45,127 --> 00:42:47,925 - O padre a viu? - Em que sentido? 478 00:42:48,007 --> 00:42:50,237 -Ele enfiou o nariz? - Não. 479 00:42:53,567 --> 00:42:55,842 Ele viu a arma apenas sua mãe. 480 00:42:56,047 --> 00:42:58,561 - Minha mãe? - Sim, mas ele não queria. 481 00:42:59,327 --> 00:43:01,204 Como você fez isso visitar minha mãe? 482 00:43:04,607 --> 00:43:05,801 Me dê. 483 00:43:12,807 --> 00:43:15,640 Olha, primeiro nome, sobrenome e endereço. 484 00:43:17,127 --> 00:43:19,004 Eu escrevi quando estava no ensino médio. 485 00:43:22,167 --> 00:43:25,045 Por que você foi até minha mãe? Você está louco? 486 00:43:25,567 --> 00:43:26,682 Estou louco? 487 00:43:28,247 --> 00:43:31,125 Antes de fazer algo Eu penso muito sobre isso. 488 00:43:32,327 --> 00:43:34,522 Eu poderia ter jogado fora a arma no rio. 489 00:43:35,847 --> 00:43:37,917 Mas e o rio? de uma arma? 490 00:43:38,927 --> 00:43:40,838 Eu poderia tê-la levado à polícia. 491 00:43:42,647 --> 00:43:45,525 Mas eles já têm tanques, bazuca, metralhadora. 492 00:43:46,367 --> 00:43:47,959 Aí eu pensei... 493 00:43:48,967 --> 00:43:53,404 "A arma estava na bolsa de Francesca? Sim. 494 00:43:54,767 --> 00:43:57,235 Eu devo a arma reporte a Francesca. 495 00:43:57,727 --> 00:43:59,558 Só ela sabe o que fazer com isso." 496 00:44:01,487 --> 00:44:03,284 Todos na sua casa estão bem. 497 00:44:04,047 --> 00:44:07,483 Sua irmã sempre pensa em você, seu pai sempre toca piano. 498 00:44:08,527 --> 00:44:09,596 Tudo bem. 499 00:44:10,407 --> 00:44:12,079 Obrigado, tchau. 500 00:44:15,927 --> 00:44:17,883 Esconda-se, a polícia está aqui! 501 00:44:25,487 --> 00:44:27,398 Estou perto da minha scooter. 502 00:44:32,927 --> 00:44:34,679 Melhor esperar deixe-os ir. 503 00:44:56,727 --> 00:44:58,399 Foi você quem ligou para eles? 504 00:44:58,767 --> 00:45:00,723 EU? Você é estúpido? 505 00:45:00,807 --> 00:45:03,879 É você. Devolva minha bolsa. 506 00:45:04,167 --> 00:45:05,441 Onde você colocou isso? 507 00:45:06,247 --> 00:45:08,397 Eu fiquei chapado até desarme, vadia! 508 00:45:08,487 --> 00:45:11,320 - Eu tive que entender. - O que? 509 00:45:11,407 --> 00:45:14,080 - Não seja louco. - Quero minha bolsa. 510 00:45:14,167 --> 00:45:16,397 Pare, você está esfregando minha cama. 511 00:45:16,487 --> 00:45:18,398 Eles vêm e nos prendem ambos. 512 00:45:18,487 --> 00:45:21,524 Sente-se. Fique calmo e esperamos que eles saiam. 513 00:45:29,527 --> 00:45:32,678 Com palmilhas minha perna não dói mais. 514 00:45:33,047 --> 00:45:36,039 - Você tem pés chatos? - Não, mas estou sujeito a isso. 515 00:45:50,047 --> 00:45:52,845 De onde você vem? O que você está fazendo? 516 00:45:53,847 --> 00:45:54,996 Quem é você? 517 00:46:03,407 --> 00:46:04,760 Olha o que eu faço. 518 00:46:06,487 --> 00:46:09,160 Você gosta disso? Que bela expressão! 519 00:46:10,167 --> 00:46:11,520 Pobre bastardo! 520 00:46:18,007 --> 00:46:19,804 Vá e veja se eles ainda estão lá. 521 00:46:26,927 --> 00:46:29,441 - Sim, existem. - Se eles entrarem eu mato você. 522 00:46:30,607 --> 00:46:33,405 Você não pode. Está baixado. 523 00:46:35,847 --> 00:46:37,041 Aqui estão eles. 524 00:46:37,847 --> 00:46:39,997 eu os escondi para estar seguro, espere. 525 00:46:40,847 --> 00:46:42,041 Está faltando um. 526 00:46:42,727 --> 00:46:44,046 Eu usei. 527 00:46:51,407 --> 00:46:54,046 Morrer é ruim, mas matar... 528 00:46:56,487 --> 00:46:58,398 Aconteceu há muito tempo. 529 00:46:59,127 --> 00:47:01,083 Ainda não consigo esquecer. 530 00:47:01,447 --> 00:47:02,596 O que? 531 00:47:03,167 --> 00:47:05,203 A aparência daquele robalo. 532 00:47:05,847 --> 00:47:09,522 Um peixe. eu tinha ido embora pescar com vara. 533 00:47:10,207 --> 00:47:13,756 Eu estive lá em algum momento Eu peguei uma fera... 534 00:47:13,847 --> 00:47:17,044 ...um quilo e meio. Começou a se contorcer. 535 00:47:17,127 --> 00:47:20,039 Para terminar Eu joguei contra uma pedra. 536 00:47:20,127 --> 00:47:21,560 E aconteceu lá. 537 00:47:22,367 --> 00:47:25,882 Ele olhou para mim com os olhos fixos... 538 00:47:25,967 --> 00:47:28,197 ...como se dissesse: "Por que você me tirou da água? 539 00:47:28,287 --> 00:47:31,597 Eu estava comendo. Assassino! Rude!" 540 00:47:32,847 --> 00:47:36,681 Eu tentei reanimá-lo, mas não havia mais nada a ser feito. 541 00:47:37,727 --> 00:47:38,876 E então? 542 00:47:39,127 --> 00:47:40,958 Então tudo aconteceu. 543 00:47:41,047 --> 00:47:44,164 Os vermes que eu tinha eles começaram a dizer... 544 00:47:44,247 --> 00:47:47,364 "Somos vermes, todos nós somos péssimos. 545 00:47:47,447 --> 00:47:50,166 Se você nos pegar, você nos obriga a fazer isso uma morte horrível. 546 00:47:50,247 --> 00:47:54,604 Você enfia um ferro na cabeça e você faz isso sair de nossas bundas. 547 00:47:55,087 --> 00:47:56,679 Não é justo." 548 00:47:57,207 --> 00:47:59,675 Então eu libertei todos eles. 549 00:48:00,447 --> 00:48:04,804 Mas a aparência daquele peixe... 550 00:48:04,887 --> 00:48:06,923 ...eu não posso ainda esquecendo disso. 551 00:48:13,127 --> 00:48:16,756 Você sabe como contar bem a eles, mas não pense que você pode me encantar. 552 00:48:17,447 --> 00:48:18,641 Sua bondade... 553 00:48:18,727 --> 00:48:20,046 <... é apenas covardia. 554 00:48:21,127 --> 00:48:24,403 Só estaremos melhor quando não estivermos lá haverá mais vermes na Terra. 555 00:48:24,767 --> 00:48:27,042 Bela frase! Você aprendeu de cor? 556 00:48:29,727 --> 00:48:31,957 Sem demora são 13 horas de trem. 557 00:48:32,047 --> 00:48:35,437 Ida e volta leva 26 horas, 4 horas atrasado... 558 00:48:35,527 --> 00:48:37,438 ...chego e já tenho que sair. 559 00:48:38,047 --> 00:48:40,686 - Por que você não pega o avião? - Estou com medo. 560 00:48:46,447 --> 00:48:49,564 Há uma janela nos fundos, acima de lá. Pegue minha scooter... 561 00:48:49,647 --> 00:48:51,205 ...dê uma volta e traga para mim. 562 00:48:51,447 --> 00:48:53,722 eu não sou capaz andar de moto. 563 00:48:54,447 --> 00:48:57,723 - É como uma bicicleta. - Nem de bicicleta. 564 00:49:02,487 --> 00:49:05,001 Então você empurra com a mão. Vou esperar por você atrás. 565 00:49:05,087 --> 00:49:06,884 Isso sim. Eu vou. 566 00:49:20,087 --> 00:49:22,078 Francesca, venha. Eles foram embora. 567 00:49:27,087 --> 00:49:28,964 - OI. - OI. 568 00:49:31,127 --> 00:49:35,006 Eu queria te perguntar uma coisa. Você já matou alguém? 569 00:49:35,567 --> 00:49:36,636 Não. 570 00:49:52,927 --> 00:49:55,282 Melhor não correr riscos, você fica com ele. 571 00:49:56,567 --> 00:49:58,364 Ele virá buscá-la quando ele precisar. 572 00:53:32,287 --> 00:53:35,199 - Mas quem é você? - Fantasia. 573 00:53:55,887 --> 00:53:59,323 - Veja o que temos. - O que é isso? 574 00:53:59,407 --> 00:54:03,286 Aqui temos algo o que parece inútil... 575 00:54:03,367 --> 00:54:06,598 ...mas quem sabe daqui a 200-300 anos, quando estivermos todos mortos... 576 00:54:06,687 --> 00:54:10,441 ...e não sobrará ninguém e uma enorme nave espacial chegará. 577 00:54:12,687 --> 00:54:14,678 Ele vai descansar aqui, eles vão descer... 578 00:54:14,767 --> 00:54:16,041 <... os extraterrestres completos... 579 00:54:16,127 --> 00:54:18,402 <... bip-bip em todos os lugares. 580 00:54:18,487 --> 00:54:21,843 Eles vão descer e começar cavar. E eles vão descobrir isso. 581 00:54:22,807 --> 00:54:24,479 E eles vão dizer... 582 00:54:30,407 --> 00:54:31,840 O que significa: "O que é isso?" 583 00:54:32,247 --> 00:54:36,160 Eles vão aceitar isso com toda cautela, eles o levarão para a nave espacial... 584 00:54:36,247 --> 00:54:39,603 ...e eles partirão novamente. Eles irão sobre o planeta e os cientistas... 585 00:54:39,687 --> 00:54:43,566 ... eles dirão: "Oh, bip!" - O que significa "Oh, bip"? 586 00:54:43,927 --> 00:54:47,158 Significa: "Vamos excluí-lo definitivamente pode ser tratado... 587 00:54:47,247 --> 00:54:50,956 ...de um cocar original. Pensamos sem sombra de dúvida... 588 00:54:51,047 --> 00:54:53,163 ... deixe ser a representação do homem que viveu... 589 00:54:53,247 --> 00:54:56,842 ...no planeta morto." Eles vão colocá-lo em um museu... 590 00:54:56,927 --> 00:54:58,599 <... e os extraterrestres... 591 00:54:58,687 --> 00:55:02,316 ...eles irão lá para ver e eles dirão: "Oh! Ah!" 592 00:55:02,847 --> 00:55:04,883 O que significa: “Ah! Ah!"? 593 00:55:05,207 --> 00:55:08,119 Eles não sabem que é um banheiro. 594 00:55:09,367 --> 00:55:11,835 - Olá, Angelina. - Olá. Venha. 595 00:55:12,807 --> 00:55:14,479 � Angelina, uma amiga minha. 596 00:55:15,687 --> 00:55:17,484 Olá, tenho que te mostrar uma coisa. 597 00:55:19,247 --> 00:55:21,681 Desde que eu tive isso, Eu não me ferro mais. 598 00:55:21,887 --> 00:55:23,957 Eu não toquei neles. Você está feliz? 599 00:55:24,047 --> 00:55:25,002 Sim. 600 00:55:27,167 --> 00:55:30,398 - Você fez um milagre. - Você fez isso, não eu. 601 00:55:30,607 --> 00:55:31,722 Não, você. 602 00:55:34,967 --> 00:55:36,241 - Olá. - OI. 603 00:55:48,447 --> 00:55:50,597 Quem deu esse dinheiro para Angelina? 604 00:55:51,967 --> 00:55:55,084 - Eu dei para ele. - Você vai dar para mim também? 605 00:55:55,247 --> 00:55:59,160 - E por quê? - Porque ele disse pai ficamos sem. 606 00:55:59,487 --> 00:56:02,081 Ele perdeu o emprego porque os sacerdotes compraram... 607 00:56:02,167 --> 00:56:04,806 ...a tipografia e eles mandam todo mundo embora. 608 00:56:14,087 --> 00:56:15,202 Você gosta deles? 609 00:56:15,447 --> 00:56:17,005 Viu que ótima ideia? 610 00:56:17,087 --> 00:56:18,202 É do meu cunhado. 611 00:56:24,607 --> 00:56:27,917 Damos-lhe uma percentagem. Amanhã de manhã, na "barraca"... 612 00:56:28,007 --> 00:56:31,522 ...temos que entregar 200. Mas você tem que assiná-los... 613 00:56:31,607 --> 00:56:34,838 ...caso contrário, todos são capazes para fazer isso. Isto, 5.000. 614 00:56:34,927 --> 00:56:39,079 Em vez disso, este, em tamanho miniatura, 2.000 liras. O que você acha? 615 00:56:40,007 --> 00:56:43,886 Por que você não vem conosco amanhã de manhã, para que você possa assiná-los imediatamente? 616 00:56:58,967 --> 00:57:00,002 OI. 617 00:57:03,807 --> 00:57:05,081 OI. 618 00:57:16,007 --> 00:57:17,998 Você está feliz por eu não me ferrar mais? 619 00:57:18,087 --> 00:57:20,237 - Certo. - E você é um idiota. 620 00:57:21,327 --> 00:57:22,601 Eles já me contaram. 621 00:57:23,927 --> 00:57:27,283 Você queria me redimir? Correu mal para você. 622 00:57:29,447 --> 00:57:30,402 Olhar. 623 00:57:32,967 --> 00:57:36,642 "Jesus", acorde hoje ninguém mais pode ser redimido. 624 00:57:37,007 --> 00:57:38,998 Eu fico entediado e estou feliz para me perfurar. 625 00:57:39,567 --> 00:57:41,603 Basta ter o dinheiro, e você os deu para mim. 626 00:57:41,927 --> 00:57:43,155 Você ficou desapontado? 627 00:57:48,087 --> 00:57:49,600 Todo papel. 628 00:57:51,167 --> 00:57:54,557 Eu fiz de você um idiota! 629 00:57:57,487 --> 00:58:01,765 Eu queria te dizer por que Achei que era ruim enganar você. 630 00:58:02,327 --> 00:58:03,680 Você é muito estúpido. 631 00:58:06,727 --> 00:58:07,921 Vamos fazer amor? 632 00:58:15,887 --> 00:58:17,605 Você não quer? Você está bravo comigo? 633 00:58:31,367 --> 00:58:32,561 O que aconteceu? 634 00:58:33,807 --> 00:58:36,879 Sim, o que aconteceu com você? 635 00:58:37,567 --> 00:58:41,526 Queríamos comemorar o seu triunfo, fale sobre o futuro. 636 00:58:42,327 --> 00:58:43,601 Eu li um jornal. 637 00:58:46,487 --> 00:58:49,479 Você sabe que vivemos abaixo uma ameaça de guerra nuclear? 638 00:58:51,047 --> 00:58:54,164 Você sabe que existem milhões de bombas atômicas prontas... 639 00:58:54,247 --> 00:58:57,444 ...para explodir o planeta? - E o que isso significa? 640 00:58:57,527 --> 00:58:59,836 Beba e não pense para esse absurdo. 641 00:58:59,927 --> 00:59:02,964 Milhões de crianças morrem com fome todos os dias. 642 00:59:03,407 --> 00:59:05,602 - Aonde você quer ir? - Não sei. 643 00:59:05,687 --> 00:59:08,440 - Eu sei que tenho que fazer alguma coisa. -Giovanni tem razão. 644 00:59:08,527 --> 00:59:12,520 Algo deve ser feito. Nós gostaríamos de usar sua imagem... 645 00:59:12,607 --> 00:59:15,883 ...para uma série de adesivos na vida de Jesus para colar... 646 00:59:15,967 --> 00:59:18,083 ...em um álbum que lançaremos à venda. 647 00:59:18,447 --> 00:59:20,915 Os adesivos sempre têm muito sucesso. 648 00:59:21,887 --> 00:59:25,436 Há uma taxa para você à parte, é claro. 649 00:59:25,807 --> 00:59:28,401 - Parece uma ótima ideia para mim. - Você acha? 650 00:59:28,487 --> 00:59:31,604 Enviamos os adesivos para as crianças, então eles não morrem mais de fome. 651 00:59:32,567 --> 00:59:34,683 Mas nós espalhamos a mensagem evangélica. 652 00:59:35,047 --> 00:59:39,802 Ouça, se você quiser o que lhe pedimos... 653 00:59:39,887 --> 00:59:43,197 ...seu futuro está garantido. - Eu ainda deveria te dar... 654 00:59:43,287 --> 00:59:47,041 ...este rosto para Jesus? - Sim, mas desta vez não se trata de... 655 00:59:47,127 --> 00:59:50,676 ...de uma única fotografia. Mas de uma série de fotografias. 656 00:59:50,767 --> 00:59:54,396 - Algum tipo de filme. - Você deveria abrir escolas... 657 00:59:54,487 --> 00:59:56,842 ...para pessoas com deficiência. Ivan não vai mais na escola porque ninguém... 658 00:59:56,927 --> 00:59:59,395 - o leva escada acima. - Somos uma obra de fé... 659 00:59:59,487 --> 01:00:02,797 ...não por caridade. - Então o meu você não vê mais o rosto dela. 660 01:00:03,887 --> 01:00:05,843 Já tínhamos pensado nisso, sabe? 661 01:00:06,247 --> 01:00:09,876 E com a sua ajuda talvez pudéssemos também faço esta escola. 662 01:00:11,007 --> 01:00:14,920 Mas agora vamos nos preparar um belo contrato... 663 01:00:15,007 --> 01:00:16,440 Desejo que pobres crianças... 664 01:00:16,527 --> 01:00:17,880 <... do bairro comeu... 665 01:00:17,967 --> 01:00:19,639 ...aqui com você. - Suficiente! 666 01:00:19,727 --> 01:00:22,639 Isso está nos afetando para os fundos! O que mais você quer? 667 01:00:23,207 --> 01:00:26,517 Sim, a gráfica que você tem detectado, eu gostaria... 668 01:00:26,607 --> 01:00:29,804 ...que continuou com os mesmos trabalhadores, sem demissões. 669 01:00:55,687 --> 01:00:57,040 Mas o que você está fazendo? 670 01:00:57,127 --> 01:00:59,322 É coisa de padre. Você nos coloca em apuros. 671 01:00:59,967 --> 01:01:03,880 Dos sacerdotes? De quem é isso? face? É meu. 672 01:01:04,127 --> 01:01:07,836 Quebrei o contrato com os padres. Eu finalmente entendi. 673 01:01:08,807 --> 01:01:11,116 Alguém me fez entender o que eu estava fazendo. 674 01:01:11,207 --> 01:01:13,721 Muitos acreditam que estão fazendo uma coisa bom e eles fazem um ruim... 675 01:01:13,807 --> 01:01:16,196 ...e eles não percebem isso e eles continuam a fazer isso. 676 01:01:16,287 --> 01:01:19,677 Mas não, eu sou um Jesus Cristo desculpe e eu queimo todos eles ... 677 01:01:19,767 --> 01:01:21,041 ...estes cartazes. 678 01:01:21,687 --> 01:01:24,918 É uma palavra: ali está o armazém cheio. Venha e veja. 679 01:01:39,007 --> 01:01:40,360 Ninguém viu. 680 01:01:40,567 --> 01:01:43,525 - Você tem que encontrá-lo em qualquer lugar custo. - Certo. 681 01:01:56,127 --> 01:02:00,643 "Jesus"? "Jesus"? 682 01:02:04,247 --> 01:02:06,636 Olhar. Serão 10 quintais. 683 01:02:06,887 --> 01:02:08,320 Mas o que você quer destruir? 684 01:02:14,207 --> 01:02:16,801 Se todos vocês me derem uma mão juntos nós queimamos todos eles. 685 01:02:16,887 --> 01:02:19,162 - Há um jogo de qualquer maneira. - Eles marcaram! 686 01:02:25,047 --> 01:02:27,003 - Ouça... -Francesa. 687 01:02:30,647 --> 01:02:33,115 - O que você está fazendo aqui? - Preciso da arma. 688 01:02:44,087 --> 01:02:46,999 Existe alguém. Espere por mim lá. 689 01:03:08,327 --> 01:03:11,683 Louvado seja Deus. Onde você esteve? Por que você desapareceu? 690 01:03:11,967 --> 01:03:12,956 Você sabe disso. 691 01:03:13,927 --> 01:03:17,237 Você ficou ofendido com as palavras por Dom Gerardo. Ele não é ruim. 692 01:03:17,327 --> 01:03:19,795 - Ele é apenas impulsivo. - Não estou bravo com Don... 693 01:03:19,887 --> 01:03:22,799 ...Gerardo, nem com Don Filippo. Eu amo todos vocês. 694 01:03:22,887 --> 01:03:26,800 Eu simplesmente não quero mais fazer isso Jesus. Estou com sono e quero dormir. 695 01:03:27,087 --> 01:03:29,078 Olha, eu trouxe você minha televisão. 696 01:03:31,047 --> 01:03:34,164 Isso lhe fará companhia à noite. Faça isso por mim. 697 01:03:34,607 --> 01:03:37,917 Se eu não posso fazer você ficar, Eu deveria simplesmente ir embora. 698 01:03:38,487 --> 01:03:41,081 - Não sei onde. - Vamos embora juntos. 699 01:03:41,327 --> 01:03:42,646 Partimos amanhã. 700 01:03:44,047 --> 01:03:46,322 Entrei no Faustini's que eu tinha 8 anos. 701 01:03:46,407 --> 01:03:48,841 Agora tenho 50 anos. Para onde você quer que eu vá? 702 01:03:49,727 --> 01:03:52,685 Iremos a algum lugar. Agora vá dormir em paz. 703 01:03:52,767 --> 01:03:54,439 Venha até nós amanhã, você me promete? 704 01:03:54,527 --> 01:03:56,995 Tudo bem. Vá, vá. 705 01:04:06,007 --> 01:04:07,076 Aqui. 706 01:04:11,367 --> 01:04:12,880 - OI. - OI. 707 01:04:13,767 --> 01:04:15,837 - OI. - OI. 708 01:04:19,407 --> 01:04:21,796 - OI. - OI. 709 01:04:51,087 --> 01:04:53,840 - Vamos? - Sim, vamos. 710 01:04:57,647 --> 01:04:59,399 - Você está pronto? - Sim. 711 01:05:00,127 --> 01:05:02,766 - Óleo, pneus, você verificou tudo? - Sim. 712 01:05:27,007 --> 01:05:29,726 - O Papa está aí? - Sim. 713 01:05:31,207 --> 01:05:33,243 O que você está fazendo agora? 714 01:05:33,447 --> 01:05:34,926 Você está tomando banho. 715 01:05:35,847 --> 01:05:37,838 Ou a barba. 716 01:05:38,487 --> 01:05:41,081 Ou ele já estará vestido e ele estará tomando café da manhã. 717 01:05:41,367 --> 01:05:45,076 Sim. Ele também... E então? 718 01:05:45,607 --> 01:05:50,761 E então... Então eu orarei. Ele orará por nós. 719 01:06:53,527 --> 01:06:54,755 Ajuda! 720 01:07:18,487 --> 01:07:20,478 Atire, vadia! Atirar! 721 01:07:27,127 --> 01:07:28,879 Mas ela preferia Marco. 722 01:07:29,607 --> 01:07:34,442 Inveja, ciúme, eles me cegaram. E quando... 723 01:07:36,287 --> 01:07:39,279 Quem é ele? Francisca? 724 01:07:39,367 --> 01:07:42,723 Você está falando sério sobre atirar? O que você está fazendo? Você quer me matar? 725 01:07:43,407 --> 01:07:47,639 Sim. O ataque falhou por minha causa. Eu não atirei. 726 01:07:48,127 --> 01:07:51,836 Eles levaram um camarada. 727 01:07:53,287 --> 01:07:57,166 Por sua causa estou ferrado. Sou um covarde como você. 728 01:07:57,807 --> 01:07:59,399 Mas o que eu tenho a ver com isso? 729 01:07:59,487 --> 01:08:01,523 Você não atira nos outros e vem atirar em mim? 730 01:08:02,447 --> 01:08:06,486 Se me encontrarem, vão me matar. Para onde diabos estou indo? 731 01:08:07,407 --> 01:08:11,082 Hoje é sábado. Até segunda-feira, ninguém vem aqui. 732 01:08:12,007 --> 01:08:14,805 E então? Eu não tenho dinheiro. 733 01:08:16,487 --> 01:08:19,206 Eu posso ir e perguntar a eles para sua mãe, ela é tão gentil. 734 01:08:38,287 --> 01:08:40,482 - Dentro! - Ai! - Parou! 735 01:08:41,407 --> 01:08:42,760 Talvez eu tenha ido para a casa errada. 736 01:08:43,967 --> 01:08:45,002 Andar! 737 01:08:47,007 --> 01:08:47,962 Bom dia. 738 01:08:48,767 --> 01:08:50,246 Foi ele quem te deu a notícia... 739 01:08:50,327 --> 01:08:52,238 <... de Francesca? É ele? 740 01:08:54,887 --> 01:08:55,876 Sim. 741 01:08:57,967 --> 01:09:00,765 - Quem atirou no Professor Rossi? - Mas eu não o conheço. 742 01:09:02,127 --> 01:09:04,880 Dê-me outro. Não conheço o professor Rossi. 743 01:09:06,407 --> 01:09:07,886 Tire as algemas dele. 744 01:09:12,527 --> 01:09:15,837 Tenho a impressão de que ele não entende a gravidade de sua posição. 745 01:09:17,847 --> 01:09:19,439 Por favor, sente-se. 746 01:09:23,047 --> 01:09:25,959 O Comissário quer que você faça algumas perguntas. 747 01:09:26,567 --> 01:09:29,843 Tenho certeza de que suas respostas eles vão esclarecer tudo. 748 01:09:29,967 --> 01:09:33,084 - Fique calmo e não fique animado. - Estou muito calmo. 749 01:09:34,247 --> 01:09:38,240 Então, você quer nos contar tudo isso o que você sabe sobre a garota? 750 01:09:38,887 --> 01:09:42,163 Eu já disse, ela é uma terrorista e vive escondido. 751 01:09:42,607 --> 01:09:44,040 Peço uma avaliação psiquiátrica. 752 01:09:44,127 --> 01:09:46,721 Advogado, por favor. Isto é, você perguntou a ela: "O que você faz?"... 753 01:09:46,807 --> 01:09:48,718 ...e ela respondeu: "Estou sendo um terrorista"? 754 01:09:48,967 --> 01:09:52,755 Na verdade não, ele me disse: "Eu sou um revolucionário." 755 01:09:53,887 --> 01:09:55,479 E o que você acha? 756 01:09:55,807 --> 01:09:58,924 Qual a sua opinião sobre isso pessoas que andam por aí e matam? 757 01:10:02,247 --> 01:10:05,762 Morrer é ruim. Mas matar é pior. 758 01:10:08,927 --> 01:10:12,283 Eu sinto a mesma dor para quem mata e para quem morre. 759 01:10:15,447 --> 01:10:17,642 Você se preocupa apenas os mortos. 760 01:10:18,887 --> 01:10:21,355 Mas nunca pense sobre isso quem os matou. 761 01:10:22,967 --> 01:10:25,765 Eles estão perdidos no escuro. 762 01:10:29,487 --> 01:10:31,205 Porque eles não sabem mais amar. 763 01:10:35,807 --> 01:10:39,322 Sim? Sou eu. Oh sim. 764 01:10:40,407 --> 01:10:41,601 Sim, eles estão todos aqui. 765 01:10:43,847 --> 01:10:46,759 Claro, sua posição É um pouco delicado. 766 01:10:49,087 --> 01:10:51,362 Ok, ok. 767 01:10:57,367 --> 01:10:59,927 Para tirar você de lá, tivemos que mova metade do Vaticano! 768 01:11:00,007 --> 01:11:03,477 Agora pare de fazer coisas malucas ou eu vou dar um tapa e chutar você! 769 01:11:04,287 --> 01:11:07,120 Agora venha conosco e não se mexa, até terminarmos... 770 01:11:07,207 --> 01:11:10,005 ...os adesivos. Dom Caetano Serei seu anjo da guarda. 771 01:11:10,287 --> 01:11:13,836 - O que eles fizeram com você? Eles bateram em você? - Sim. 772 01:11:16,367 --> 01:11:19,643 Vamos esperar que ele se cure. Depois faremos os adesivos. 773 01:11:51,207 --> 01:11:53,004 Você tem que me dar uma mão, você. 774 01:11:55,167 --> 01:11:58,557 Vamos tentar um pouco. Mostre-me o que você pode fazer. 775 01:12:00,567 --> 01:12:01,636 Vamos. 776 01:12:03,767 --> 01:12:06,235 Seus pés estão pregados, você também está certo. 777 01:12:06,327 --> 01:12:07,555 Vamos tentar desta forma. 778 01:12:09,687 --> 01:12:10,881 Ei, você não pode fazer isso. 779 01:12:11,767 --> 01:12:14,440 Se você não consegue nem abrir porta de um padre... 780 01:12:14,527 --> 01:12:16,882 ...imagine aqueles do Paraíso. 781 01:12:18,927 --> 01:12:21,680 João, o que você está fazendo? Com quem você conversa? 782 01:12:22,967 --> 01:12:25,481 - Comigo mesmo. - Você não pode sair. 783 01:12:25,687 --> 01:12:30,044 Don Gerardo me deu a ordem para mantê-lo trancado. 784 01:12:30,167 --> 01:12:32,317 - Dê-me a chave. - Eu não tenho isso. 785 01:12:32,887 --> 01:12:35,003 - Dê-me a chave. - Sim, eu tenho. 786 01:12:35,607 --> 01:12:38,167 - Mas não me pergunte. - Eu não quero sair... 787 01:12:38,247 --> 01:12:41,557 ...Eu tenho que sair. Eu te ordeno, me dê a chave. 788 01:12:51,927 --> 01:12:54,919 Vamos voltar para a estrada, Vamos pegar carona... 789 01:12:55,007 --> 01:12:58,841 ...e vamos ver quem encontramos. - A polícia, que me prende... 790 01:12:58,927 --> 01:13:01,805 ...porque agora sou procurado. Em vez disso, eles mandam você de volta... 791 01:13:01,887 --> 01:13:03,923 ...do Faustini, para quem você vale bilhões. 792 01:13:04,167 --> 01:13:06,397 Ou encontro meus companheiros, que me querem morto... 793 01:13:06,487 --> 01:13:07,602 ...porque eu não atirei. 794 01:13:08,567 --> 01:13:09,920 Então, para onde vamos? 795 01:13:11,527 --> 01:13:15,998 - Eu tenho uma ideia. - Eu vou te seguir. Eu confio em você cegamente. 796 01:13:16,967 --> 01:13:18,685 - Você confia em mim? - Sim. 797 01:13:20,767 --> 01:13:23,201 Assim que abrir, abastecemos e estamos indo embora. 798 01:13:24,447 --> 01:13:25,675 Tudo bem. 799 01:13:26,567 --> 01:13:29,206 - O bar está aberto. Vamos tomar um capuccino? - Sim. 800 01:13:29,887 --> 01:13:32,765 Eu vou trazer para você. Você está melhor se você ficar aqui, se não talvez... 801 01:13:32,847 --> 01:13:34,405 ...eles roubam nossa scooter. 802 01:13:57,087 --> 01:13:58,839 Vale pelo menos alguns bilhões. 803 01:13:59,287 --> 01:14:01,482 Eu o sequestro, você negocia o resgate. 804 01:14:02,887 --> 01:14:05,196 Se tudo correr bem, voltarei nas fileiras, ok? 805 01:14:06,727 --> 01:14:10,083 Se eles não pagarem, eu darei a você. É isso ou nada. 806 01:14:20,847 --> 01:14:23,042 - Aqui. - Obrigado. 807 01:14:32,807 --> 01:14:35,605 Aqui, abriu. Vamos. 808 01:15:37,647 --> 01:15:40,684 - De quem é essa casa? - Dos amigos da minha mãe. 809 01:15:40,967 --> 01:15:42,446 Eles nunca vêm aqui no inverno. 810 01:15:43,287 --> 01:15:44,242 Bonito. 811 01:16:00,567 --> 01:16:02,125 Você sempre entra em casa assim... 812 01:16:02,207 --> 01:16:03,401 <... de amigos? 813 01:16:11,647 --> 01:16:13,399 Venha, eu abro a porta para você. 814 01:16:29,207 --> 01:16:30,435 Francesca. 815 01:16:43,727 --> 01:16:45,160 Traga a scooter para dentro. 816 01:16:58,687 --> 01:17:00,359 Temos que ficar aqui muito tempo? 817 01:17:01,007 --> 01:17:02,076 Depende. 818 01:17:13,127 --> 01:17:16,244 Não ligue. Deixe-me fechar tudo primeiro. 819 01:17:27,167 --> 01:17:28,964 Não adianta passar a noite... 820 01:17:29,047 --> 01:17:31,197 ...ao lado do telefone. Ele se foi. 821 01:17:31,487 --> 01:17:35,685 - Já foi, graças a Deus. - É tudo culpa desse idiota. 822 01:17:35,887 --> 01:17:38,640 Eu não consegui amarrá-lo no pulso com algemas. 823 01:17:38,967 --> 01:17:42,721 Na verdade, sim, foi melhor! Ele está desaparecido há dois dias. 824 01:17:49,927 --> 01:17:52,999 Preparar? 825 01:17:54,847 --> 01:17:59,125 Sim, sou eu. eu não entendi, você quer repetir? 826 01:18:01,047 --> 01:18:05,359 Repita mais uma vez, por favor. Preparar dois bilhões? 827 01:18:08,847 --> 01:18:11,645 Patrulhas armadas... 828 01:18:11,727 --> 01:18:14,082 ...proletários pelo comunismo? 829 01:18:15,047 --> 01:18:19,438 - Quem está falando? - Eles disseram que só falou comigo... 830 01:18:19,527 --> 01:18:21,882 ...e quem interrompeu se ouvissem outra voz. 831 01:18:21,967 --> 01:18:24,117 Eles o sequestraram e estão nos perguntando dois bilhões? 832 01:18:24,207 --> 01:18:25,799 Sim, e se não pagarmos eles o matam. 833 01:18:26,647 --> 01:18:28,877 Mas eles nos dão 48 horas. 834 01:18:29,167 --> 01:18:31,317 Então estamos prontos para ir. 835 01:18:31,407 --> 01:18:34,956 Sim, bom dia, sou eu. 836 01:18:35,367 --> 01:18:36,482 Eu ouço. 837 01:18:38,807 --> 01:18:40,001 Papel e caneta. 838 01:18:43,927 --> 01:18:45,440 Eu farei isso. 839 01:18:49,127 --> 01:18:51,516 Sim. Sim. 840 01:18:56,887 --> 01:18:59,924 Eles nos pedem 100 milhões pagamento inicial. Eu tenho que carregá-los. 841 01:19:01,207 --> 01:19:02,196 Sim. 842 01:19:15,167 --> 01:19:18,159 Tempos difíceis... 843 01:19:18,247 --> 01:19:20,124 ...para Jesus. 844 01:19:22,167 --> 01:19:26,638 Agora ninguém quer mais. 845 01:19:28,807 --> 01:19:33,005 Só há uma garota... 846 01:19:33,087 --> 01:19:35,237 <... e ele não acredita no amor... 847 01:19:35,327 --> 01:19:38,239 ...e neste buraco negro... 848 01:19:38,327 --> 01:19:41,399 ...o mantém prisioneiro. 849 01:19:45,647 --> 01:19:48,161 - Onde você encontrou? - Estava no armário... 850 01:19:48,247 --> 01:19:51,523 ...junto com aquele cobertor e para o aquecedor, mas não funciona. 851 01:19:51,807 --> 01:19:53,399 Claro, eles só vêm aqui no verão. 852 01:19:56,767 --> 01:19:58,120 O que há para comer? 853 01:19:58,887 --> 01:20:01,242 Então, temos três potes... 854 01:20:01,327 --> 01:20:02,476 <... de pêssegos em calda... 855 01:20:02,567 --> 01:20:06,480 ...pimentões, cebolinhas, cogumelos, beringelas... 856 01:20:06,567 --> 01:20:10,116 ...alcachofras e uma mosca. Falta pão. 857 01:20:10,207 --> 01:20:11,640 Eu comprei o pão. 858 01:20:20,607 --> 01:20:21,881 Dom Caetano? 859 01:20:21,967 --> 01:20:23,116 Sou eu. 860 01:20:23,207 --> 01:20:24,435 Sais. 861 01:20:52,247 --> 01:20:53,521 O que você está fazendo aqui? 862 01:20:54,247 --> 01:20:57,444 Aspecto “Jesus”. Já se passaram dois dias que não pode ser visto. 863 01:20:58,527 --> 01:21:01,997 - Jesus está no céu. - Não o Jesus que está no Céu. 864 01:21:02,087 --> 01:21:05,636 - John. - Giovanni está doente. 865 01:21:05,727 --> 01:21:07,240 Mas não é nada sério. 866 01:21:07,847 --> 01:21:11,886 Quando você o vir, diga a ele que Ivan diga olá para ele e que ele fique bom logo. 867 01:21:12,407 --> 01:21:14,477 Tudo bem. OI. 868 01:21:46,287 --> 01:21:49,597 Você está louco? Onde você esteve? 869 01:21:49,687 --> 01:21:51,723 Na caça. Uma luta louca. 870 01:21:52,807 --> 01:21:55,002 Olha o que eu encontrei. 871 01:21:57,447 --> 01:21:59,438 Como fazemos isso, assado ou cozido? 872 01:22:00,007 --> 01:22:01,804 Fervido, então temos também o caldo. 873 01:22:03,367 --> 01:22:05,085 Mas você nunca ri? 874 01:22:06,927 --> 01:22:08,360 Você sabe matar? 875 01:22:09,847 --> 01:22:11,360 Precisamos apertar seu pescoço. 876 01:22:12,887 --> 01:22:14,843 Então vamos lá, vou colocar a água no fogo. 877 01:22:27,247 --> 01:22:29,477 Desculpe, eu não machuquei você. 878 01:23:02,287 --> 01:23:04,084 Você tenta, eu não consigo. 879 01:23:05,247 --> 01:23:07,124 Eu vou me apressar, Vou cortar a cabeça dele. 880 01:23:45,047 --> 01:23:48,198 Por favor, faça isso por mim, cometeu suicídio. 881 01:23:48,847 --> 01:23:52,362 Espere um minuto, quanto isso custa para você? Você se joga no chão, uma cabeçada... 882 01:23:52,447 --> 01:23:53,766 <... e está tudo acabado. 883 01:23:54,487 --> 01:23:57,081 Espere um minuto, quanto isso custa para você? Você se joga no chão... 884 01:23:57,167 --> 01:23:59,123 ...então estamos todos felizes. 885 01:23:59,207 --> 01:24:01,767 Veja, a distância não é tão grande. Jogue-se no chão. 886 01:24:02,927 --> 01:24:06,044 Você subiu à cabeça? O que você é, uma pintada? Jogue-se dentro. 887 01:24:06,527 --> 01:24:08,358 Nada para fazer. 888 01:24:15,167 --> 01:24:16,441 Há também um piano. 889 01:24:16,527 --> 01:24:19,121 É pesado e eles nos pagam pouco por isso. Vamos pegar todas as TVs primeiro. 890 01:24:19,207 --> 01:24:20,560 - Então estou fechando? - Fechar. 891 01:24:24,607 --> 01:24:25,722 Sais. 892 01:24:30,647 --> 01:24:31,921 O portão. 893 01:24:52,727 --> 01:24:54,399 Apague a luz, fique quieto. 894 01:25:21,887 --> 01:25:23,036 Desligar. 895 01:25:35,367 --> 01:25:36,925 Acho que há alguém. 896 01:25:39,367 --> 01:25:41,403 - Vamos. - Ir. 897 01:25:51,407 --> 01:25:52,840 Eles se foram. 898 01:26:18,727 --> 01:26:20,240 Você estava com medo, né? 899 01:26:28,247 --> 01:26:30,477 Você é um terrorista aterrorizado. 900 01:26:35,087 --> 01:26:37,920 Fiquei sem cigarros. Existe um posto de gasolina. 901 01:26:38,007 --> 01:26:39,406 Ainda deve estar aberto. 902 01:26:40,647 --> 01:26:43,764 Vou dar um salto. Você fica aqui, não se mova. 903 01:27:07,087 --> 01:27:09,806 - Está aqui. OI. - OI. 904 01:27:14,167 --> 01:27:15,520 OI. 905 01:27:15,767 --> 01:27:18,076 - Pare onde você está. - Concordar. 906 01:27:20,127 --> 01:27:22,766 - Houve contato? - Sim, mas não levou a nada. 907 01:27:23,207 --> 01:27:26,324 - Nada? - Querem provas de que o temos e que está vivo. 908 01:27:26,927 --> 01:27:29,361 Trouxemos para você a Polaroid. Venha e pegue. 909 01:27:29,767 --> 01:27:31,883 - Deixe aí e vá embora. - Tudo bem. 910 01:27:32,727 --> 01:27:35,195 Lembre-se que se eles não pagarem você tem que entregá-lo para nós. 911 01:27:35,447 --> 01:27:38,484 - Eu sei. - OI. 912 01:28:12,487 --> 01:28:14,000 João, onde você está? 913 01:28:15,407 --> 01:28:16,601 John? 914 01:28:19,367 --> 01:28:20,720 O que você comprou? 915 01:28:21,687 --> 01:28:24,724 Nada. Um jornal, você quer ler? 916 01:28:32,247 --> 01:28:36,001 - E o que há? - Uma Polaroid. eu achei... 917 01:28:36,087 --> 01:28:38,601 ...no posto de gasolina. Alguém a esqueceu. 918 01:28:39,047 --> 01:28:42,801 Está carregado, podemos usá-lo. Então, só por... 919 01:28:44,047 --> 01:28:45,844 Quer uma fotografia com o jornal? 920 01:28:56,127 --> 01:28:58,357 Tudo bem ou você também me quer de perfil? 921 01:29:00,287 --> 01:29:03,484 Porque você me seguiu você entendeu o que eu queria fazer? 922 01:29:03,567 --> 01:29:05,364 Quanto você pediu pelo resgate? 923 01:29:06,927 --> 01:29:08,406 Vamos, tire essa foto. 924 01:29:08,487 --> 01:29:10,842 Eles já fizeram muito por mim, mais um, menos um. 925 01:29:16,647 --> 01:29:19,286 Não há dúvida, Está nas mãos deles. 926 01:29:20,407 --> 01:29:23,126 Para a imprensa nos tornaremos aqueles que o deixou morrer... 927 01:29:23,207 --> 01:29:24,401 ...para não pagar. 928 01:29:25,327 --> 01:29:28,239 Parentes dos sequestrados eles sempre pagaram. 929 01:29:29,927 --> 01:29:31,042 Meh! 930 01:29:31,807 --> 01:29:33,479 Ele não é nosso parente... 931 01:29:33,567 --> 01:29:34,966 <... nem nosso filho. 932 01:29:35,287 --> 01:29:37,084 E talvez eles não o matem. 933 01:29:37,167 --> 01:29:40,204 Não. Esses têm rostos de mocinhos, mas eles matam. 934 01:29:40,287 --> 01:29:42,357 Eles não estão brincando, eles realmente matam. 935 01:29:42,647 --> 01:29:44,285 Ceder parece-me imprudente. 936 01:29:45,247 --> 01:29:49,525 Eu sugeriria em vez disso para espalhar a notícia... 937 01:29:49,607 --> 01:29:52,883 ...para torná-lo público domínio. O Poder Judiciário... 938 01:29:52,967 --> 01:29:54,446 <... ele interviria imediatamente. 939 01:29:54,527 --> 01:29:56,836 Ou poderíamos fazer com que ela interviesse... 940 01:29:56,927 --> 01:29:58,724 ...e congele todos os seus bens. 941 01:29:58,967 --> 01:30:01,481 Como você pode pagar se você bloqueou ativos? 942 01:30:05,807 --> 01:30:06,956 E depois... 943 01:30:08,007 --> 01:30:12,080 E então, em casa, o calor da Antiga Romagna. 944 01:30:13,487 --> 01:30:16,047 - Olha o que estou preparando. - O que é? 945 01:30:16,247 --> 01:30:18,807 - é um "bi-poncho". - O que é um “bi-poncho”? 946 01:30:18,887 --> 01:30:19,956 Sente-se. 947 01:30:22,367 --> 01:30:25,803 Você tem que colocar a cabeça aqui. Olha Você aqui. 948 01:30:27,287 --> 01:30:28,606 Então. 949 01:30:29,687 --> 01:30:31,086 Depois coloquei o meu. 950 01:30:35,487 --> 01:30:37,762 O mesmo com um cobertor nós dois nos aquecemos. 951 01:30:46,367 --> 01:30:48,323 Mas vocês, terroristas, se apaixonam? 952 01:30:49,327 --> 01:30:54,526 Certo. Eu tenho um namorado. Um companheiro. Agora ele está na prisão. 953 01:30:55,247 --> 01:30:58,239 - E o que você estava fazendo? - Nada de especial. 954 01:30:58,487 --> 01:31:01,001 Conversamos, fizemos amor, como todo mundo. 955 01:31:02,047 --> 01:31:04,003 Eu não gosto de fazer amor. 956 01:31:05,247 --> 01:31:08,523 Fazer amor me dá a ideia algo como faça você mesmo... 957 01:31:08,607 --> 01:31:10,962 ...faça você mesmo. "O que fazemos?". "Amor". "Aqui está." 958 01:31:11,047 --> 01:31:12,719 “Tic-tick. Receba esse amor." 959 01:31:14,647 --> 01:31:18,435 O legal seria poder dizer... 960 01:31:18,527 --> 01:31:21,678 ...por exemplo, nós dois, “somos amor”. 961 01:31:21,927 --> 01:31:24,600 "Você e eu somos amor", cachorro sujo. 962 01:31:26,287 --> 01:31:29,563 Seria melhor. Não haveria antes ou depois. 963 01:31:30,367 --> 01:31:33,643 Mas haveria isso coisa enorme... 964 01:31:33,727 --> 01:31:36,400 ...excepcional, incrível... 965 01:31:36,927 --> 01:31:39,361 Da Ordem de Faustini. 966 01:31:39,447 --> 01:31:42,484 Espero que este apelo seja ouvido por quem se importa... 967 01:31:42,567 --> 01:31:45,081 ...nosso Giovanni é um prisioneiro. 968 01:31:46,167 --> 01:31:49,762 Nós nos rebelamos, com todas as nossas forças... 969 01:31:49,847 --> 01:31:52,998 ...às medidas tomadas pelo Poder Judiciário... 970 01:31:53,087 --> 01:31:56,159 ...o que nos impede de derramar a soma solicitada. 971 01:31:57,007 --> 01:32:01,205 Nosso Giovanni é para nós todo mundo é um filho favorito... 972 01:32:01,287 --> 01:32:03,596 ... digno do papel que lhe confiamos. 973 01:32:04,247 --> 01:32:07,080 No curto prazo quem esteve aqui conosco... 974 01:32:07,167 --> 01:32:11,046 ...ele conseguiu segurá-lo carinho não só nosso... 975 01:32:11,127 --> 01:32:13,516 ...mas de todos aqueles que se aproximou dele. 976 01:32:14,487 --> 01:32:17,240 Nós humildemente imploramos... 977 01:32:17,327 --> 01:32:21,479 ... ajoelhado aos nossos pés dos seus captores... 978 01:32:21,567 --> 01:32:24,639 ...de querer nos devolver... 979 01:32:24,727 --> 01:32:26,445 ...sem lhe causar nenhum dano. 980 01:32:33,967 --> 01:32:35,082 Eles não pagam. 981 01:32:36,487 --> 01:32:38,921 Você pode ver que eu não valho a pena nem mesmo um centavo para eles. 982 01:32:43,607 --> 01:32:44,756 O que você está fazendo? 983 01:32:46,527 --> 01:32:48,563 Agora você tem que me carregar de seus amigos. 984 01:32:50,687 --> 01:32:51,802 Você está chorando? 985 01:32:56,887 --> 01:33:00,960 Inconsciente. Você não sabe o que você isso acontece se eu entregar você a eles. 986 01:33:01,687 --> 01:33:05,043 Eu sei o que vai acontecer para você se você não me levar lá. 987 01:33:06,567 --> 01:33:08,478 Você sabe o que fazemos? Iremos juntos. 988 01:33:10,447 --> 01:33:13,359 Vou trazer a TV, nós faremos isso veja um programa... 989 01:33:13,447 --> 01:33:14,800 ...e nós enganamos todos eles. 990 01:33:15,887 --> 01:33:18,560 E se não for suficiente, damos a ele também o "bi-poncho". 991 01:33:18,647 --> 01:33:21,684 Não! Eu não quero! Eu não quero! 992 01:33:22,567 --> 01:33:24,205 Porque você quer o "bi-poncho"? 993 01:34:01,647 --> 01:34:03,046 Francesca, onde você vai? 994 01:34:04,927 --> 01:34:06,246 Você vai sozinho? 995 01:34:08,727 --> 01:34:12,117 Nós começamos essa coisa em dois. Vamos terminar isso em dois. 996 01:34:16,407 --> 01:34:17,522 Tudo bem. 997 01:34:57,447 --> 01:35:00,325 O galo morrerá de fome. Vá buscá-lo. 998 01:35:00,567 --> 01:35:02,159 Você está certo, eu vou. 999 01:35:13,567 --> 01:35:18,277 Vamos, venha aqui. 1000 01:35:37,687 --> 01:35:38,915 Francesca! 1001 01:36:04,567 --> 01:36:05,920 Pare, há pessoas. 1002 01:36:10,927 --> 01:36:13,680 Não! Ele é um ladrão de galinhas. 1003 01:36:13,767 --> 01:36:14,756 Vamos. 1004 01:36:17,447 --> 01:36:19,961 Você não pensa no que ele fez fotografia para Cristo? 1005 01:36:25,607 --> 01:36:26,926 Eu penso que sim. 1006 01:36:28,367 --> 01:36:31,643 Jesus Cristo e os ladrões. Chega isso não nos crucifica. 1007 01:36:31,727 --> 01:36:32,876 Vamos carregar, vamos. 1008 01:37:09,127 --> 01:37:14,724 Pensávamos que um período descansar lhe faria bem. 1009 01:37:15,287 --> 01:37:18,324 Muitas emoções, confusões... 1010 01:37:18,407 --> 01:37:20,125 <... na sua pobre cabecinha. 1011 01:37:20,567 --> 01:37:22,444 Às suas ordens. O que devo fazer? 1012 01:37:22,807 --> 01:37:26,356 Encontramos uma casa de repouso, não realmente na Suíça... 1013 01:37:26,447 --> 01:37:29,644 ...mas perto da fronteira. Você vai se divertir muito. 1014 01:37:29,887 --> 01:37:32,401 Fica perto de Varese. Há um parque agradável. 1015 01:37:32,807 --> 01:37:35,002 Você gosta muito da natureza. 1016 01:37:35,527 --> 01:37:38,485 Pagamos por tudo. Você está feliz? 1017 01:37:38,967 --> 01:37:41,037 Muito feliz. Quando vamos embora? 1018 01:37:41,327 --> 01:37:45,002 Agora mesmo. Ele te acompanha Dom Gaetano. Tudo bem? 1019 01:37:45,967 --> 01:37:49,516 Obrigado. Obrigado. Obrigado. 1020 01:38:21,927 --> 01:38:25,602 Ela tem que se despedir de seu filho cara, ele nunca saiu daqui. 1021 01:38:25,887 --> 01:38:28,162 Ivan, a criança na cadeira de rodas. 1022 01:38:40,567 --> 01:38:41,886 Até nos encontrarmos novamente. 1023 01:39:01,247 --> 01:39:03,158 Dizem que sou louco. 1024 01:39:03,447 --> 01:39:06,644 Talvez eles estejam certos. Eles me mandam embora para ser tratado. 1025 01:39:06,727 --> 01:39:09,036 Você sai assim sem me dizer nada? 1026 01:39:09,487 --> 01:39:11,284 Eu queria escrever uma carta para você. 1027 01:39:11,887 --> 01:39:15,562 Eu tenho que te perguntar uma coisa, mas me prometa que não vai dizer não. 1028 01:39:15,927 --> 01:39:17,076 Ok, me diga. 1029 01:39:17,447 --> 01:39:20,723 Eu não sei como te perguntar, por que Tenho medo que você me diga não. 1030 01:39:21,247 --> 01:39:24,125 - Diga-me. - Você pode fazer um milagre para mim? 1031 01:39:25,527 --> 01:39:27,279 Mas eu não sou Jesus. 1032 01:39:27,807 --> 01:39:30,480 Sim, você é, Eu entendi imediatamente. 1033 01:39:31,047 --> 01:39:34,039 Não, eu não sou Jesus. Não posso fazer milagres. 1034 01:39:35,207 --> 01:39:39,917 - Vamos, não seja modesto. - E que milagre você gostaria? 1035 01:39:40,047 --> 01:39:42,436 Para me fazer andar como todo mundo. 1036 01:39:42,847 --> 01:39:45,964 Eu não posso. Eu simplesmente não posso. 1037 01:39:46,727 --> 01:39:50,242 - E o que você está fazendo, o difícil? - Eu disse não, cabeçudo. 1038 01:39:50,927 --> 01:39:54,920 - Vamos, não seja idiota. - Eu te digo que não posso. 1039 01:39:55,287 --> 01:39:56,959 - Sim, você pode. - Não, não posso. 1040 01:39:57,047 --> 01:40:01,438 - Sim. - Não. - Sim. 1041 01:40:01,607 --> 01:40:03,677 John. Temos que ir. 1042 01:40:04,567 --> 01:40:05,761 Eu tenho que ir agora. 1043 01:40:07,887 --> 01:40:09,718 - Olá, Ivan. - OI. 1044 01:41:06,247 --> 01:41:09,045 Nós nos livramos disso a tempo. Deus seja louvado.